дневник ВЕДЬМЫ, что летает на пылесосе=*
Заблудившийся СЫЩИК пишет:
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

дневник ВЕДЬМЫ, что летает на пылесосе=* > Название: ЭТО НОРМАЛЬНО (не раздумы...  15 июня 2011 г. 15:32:18


Название: ЭТО НОРМАЛЬНО (не раздумы...

ALENAsherlock 15 июня 2011 г. 15:32:18
Название: ЭТО НОРМАЛЬНО (не раздумывай дважды)
Автор: aonekosama [оригинал]
Перевод: Док [разрешение получено]
Персонажи: Шерлок, Джон.
Рейтинг: PG
Спойлеры: Технически, первый эпизод.
Дисклаймер автора: Шерлок и Джон принадлежат их создателям. Я просто взяла их побаловаться.
Комментарий переводчика: Фик очень коротенький и простенький, но мне определённо нравится его сарказм.)

— Твой брат пишет мне. Опять.

— Просто игнорируй, — отвечает Шерлок. Он сидит, свернувшись в кресле и вперив сияющий взор в телевизор.

— Он уже захламил мне всю папку «Входящие», — бормочет Джон, прислоняясь к косяку двери на кухню. — Меня это раздражает.

— Ну так скажи ему больше так не делать.

— Уже сказал. Он говорит, что прекратит это, как только ты сделаешь так, как он просит.

— О. — Шерлок начинает оскорблённо сопеть. — Чего он там снова хочет? Потерялся королевский флот? Её Величество снова не досчиталась одной из собачек? Нашлись…

Джон делает шаг вперёд, протягивая телефон на уровне взгляда Шерлока.

ОТПРАВИТЕЛЬ: МХ
ШЕРЛОК, ПОЗВОНИ МАМЕ.

Шерлок закрывает глаза с театральной медлительностью.

— Ладно, позвоню. — Он протягивает руку к телефону, но Джон отступает назад. — Что такое? Дай мне телефон, и я позвоню.

— С моего мобильника? — уточняет Джон, вскинув брови. — Нет уж. Пользуйся своим.

— Не могу.

— В смысле «не можешь»?

— В смысле «в смысле»? — Шерлок изворачивается в кресле, чтобы встретиться с Джоном взглядом. — Не могу. Не способен. Отрицательная форма «способен», означающая, что невозможно…

— Я, чёрт побери, прекрасно знаю, что такое «не могу». Почему?

— Батарейка сдохла.

— Ах, ты… Ладно. Хорошо. Держи. — Джон суёт свой мобильник в руки Шерлоку и принимается за розыскную работу на предмет шнура для зарядки, который, Джон может поклясться, ещё вчера вечером лежал где-то тут.

Шерлок поднимается из своего кресла, тыкая в кнопки, и начинает кружить по комнате, пока идут гудки. Джон в конце концов оставляет идею поиска, напоминая себе о том, что следить за порядком в вещах Шерлока не входит в его обязанности — не говоря уже о том, что Шерлок наверняка знает, где зарядник, но ему просто лень его доставать. Джон усаживается в кресло и устраивается поудобнее, мрачно настраиваясь на то, чтобы не пропустить ни унции радости от вынужденной семейной беседы.

В другом конце комнаты Шерлок вздыхает и выдавливает из себя лучезарную, вымученную улыбку:

— Привет, мам. Это я, Шерлок. Ты там как? — Небольшая пауза. — О, нет, я его не менял. Я просто звоню с телефона Джона. — Он бросает на Джона взгляд. — Ну да, Джона, соседа по квартире.

Джон не может сдержать смешка. Что-то этот диалог ему напоминает…

Шерлок останавливается посреди комнаты.

— Нет. Мам, послушай. Мы это уже обсуждали. Женат на работе, помнишь? — Он закатывает глаза. — Да знаю я, что это нормально.

Джон пытается выдать своё неуместное гыгыканье за кашель.
Шерлок бросает на него предупреждающий взгляд.

— Да, мам, я знаю, о чём вы с Майкрофтом думаете, но… — Он затихает и снова начинает мерить комнату шагами. — Это… — начинает он и снова не успевает закончить. — Нет, ты не…

Джон наблюдает за тем, как Шерлок снова и снова набирает воздуха, пытаясь прервать тираду своей матери, но не может вставить больше, чем полслова. Доктор отчаянно пытается не рассмеяться над тем, как драматически Шерлок хмурит брови и мрачно кривит губы.

— Нет. Я не планирую устра... — успевает сказать Шерлок. А потом видит, что Джон смеётся, и останавливается, пристально глядя на него и медленно расплываясь в улыбке. — Знаешь, мам? Ты права. Когда-то уже надо было, правда?

Он прогулочным шагом подходит к Джону и улыбается, глядя на него сверху вниз.

— Вообще, хочешь поговорить с ним сама, мам? — спрашивает он.

Внезапно осознав серьёзность ситуации, Джон отрицательно трясёт головой, и ухмылка Шерлока делается шире.

— Нет, о чём ты, какие проблемы. Джон будет в восторге.

Он протягивает телефон Джону.

— Мама хочет с тобой поговорить. — Он понижает голос, а в его глазах пляшут черти. — Будь вежлив.

— Ах ты сволочь, — одними губами произносит Джон, потом встаёт, берёт мобильник и выдавливает из себя радостный тон. — Здравствуйте, это Джон Уотсон. Как ваши дела, миссис Холмс? — Он бросает убийственный взгляд на Шерлока, который только улыбается в ответ. — В смыс… что? Нет, я не…

Шерлок разворачивается и танцующим шагом удаляется в комнату, не сводя с друга полного хулиганского восторга взгляда.

— Э, миссис Холмс, я думаю, я должен прояснить, что мы не…

— Я бы выпил чашечку чая, — нарочито громко заявляет Шерлок. — Тебе сделать, дорогой?

Джон вздыхает.

— Да, пожалуй, — отзывается он. — Чай был бы очень кстати, спасибо. Что? — Он снова обращается к миссис Холмс. — Да, ну… да, можно сказать, у нас ещё ранняя стадия отношений.

[FIN]

@музыка: Oomph! ~ Wer schoen sein will muss leiden
@настроение: giggly
@темы: категории: джен, категории: юмор, персонаж: джон уотсон, персонаж: майкрофт холмс, персонаж: мама холмс, персонаж: шерлок холмс, рейтинг: pg, творчество: фанфики


Категории: ФАНФИК, Шерлок ВВС
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
Когда у меня выступают слёзы - я ус... 31 октября 2009 г. не сгоревшее сердце
Распад 8 Б. Часть 1.Самый хулиганский класс 31 марта 2011 г. Lucky U.
Прогулочный парк 8 сентября 2009 г. Tеmаri sama в сообществе Мир Наруто...
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


дневник ВЕДЬМЫ, что летает на пылесосе=* > Название: ЭТО НОРМАЛЬНО (не раздумы...  15 июня 2011 г. 15:32:18

читай на форуме:
464
пройди тесты:
С чистого листа 16
Шаг навстречу 10
Я и думать не могла...Tokio Hotel...
читай в дневниках:
Короч уйду не надолго Надо...
*ООО* окок жди хд ЖДУ *О*
Короч уйду не надолго Надо зарядиться...

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх